SOBRE NOSOTROS
Langwide Localization Services se creó a partir de la frustración vivida durante muchos años de trabajo en diferentes LSP. Estas agencias afirmaban ser transparentes y justas tanto con los clientes como con los proveedores. Sin embargo, nada de esto era totalmente cierto y trabajando desde dentro se veían las grietas. En Langwide Localization Services tenemos claro al 100% que no podríamos vivir sin nuestros clientes, nuestros proveedores y nuestro personal interno. Para ser totalmente justos y transparentes, hay que desprenderse de viejos paradigmas. Nuestra misión principal es educar tanto a los clientes como a los proveedores sobre el sector en constante cambio en el que trabajamos. La tecnología está cambiando nuestras vidas, y tenemos que entender que repercutirá en nuestra forma de trabajar. Ofrecemos lo mejor de la tecnología, sin olvidar nuestra naturaleza humana, intelecto y amabilidad. Todos vivimos en el mismo mundo y mostramos empatía hacia ambas caras de la moneda. Como agencia, entendemos que es importante equilibrar todas nuestras fuerzas, así como nuestros proyectos.
En Langwide, mostramos lo que hacemos. Por eso puedes ver algunas muestras de nuestro trabajo en nuestro blog. Por eso nos preocupamos por el futuro de nuestro sector y damos oportunidades a los jóvenes traductores. Por eso siempre aconsejamos a los clientes sobre los mejores enfoques, aunque eso signifique que no obtenemos tanto como podríamos. Por eso somos un nicho para las industrias que nos importan.
Su fundadora
Te presentamos a Lucía Gutiérrez Franco, una dinámica Gestora de Proyectos apasionada por ofrecer soluciones de localización excepcionales. Con un gran ojo para los detalles y un don para la resolución de problemas, aporta una gran experiencia en la gestión de diversos proyectos en varios sectores.
Como profesional experimentada, Lucía ha dirigido con éxito proyectos de localización de contenidos para marcas líderes en los ámbitos del entretenimiento, los viajes y el marketing. Es experta en coordinar proyectos de doblaje, garantizar precisión lingüística y optimizar los flujos de trabajo para cumplir plazos ajustados. Su gran capacidad de negociación le ha permitido forjar sólidas alianzas con profesionales de la localización de todo el mundo, mientras que su compromiso con el control de calidad garantiza unos resultados inigualables.
Antes de su puesto actual, Lucía ocupó puestos clave en empresas internacionales de localización, donde perfeccionó su capacidad de liderazgo y cultivó un profundo conocimiento de las necesidades del cliente. Desde la gestión de equipos multidisciplinares hasta la supervisión de las limitaciones presupuestarias, se desenvuelve con soltura en entornos de ritmo rápido, ofreciendo soluciones innovadoras que impulsan el éxito del cliente.
Lucía tiene un Máster en Traducción Audiovisual por la Universidad de Leeds y es Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad del País Vasco. Domina el español y el inglés, y tiene conocimientos de ruso y francés, por lo que encarna una mentalidad global esencial para el mercado interconectado de hoy en día.
Fuera de sus actividades profesionales, Lucía encuentra consuelo en el arte, la espiritualidad y la naturaleza. Tanto si explora rutas de senderismo como si se sumerge en nuevos retos, afronta la vida con un sentido de curiosidad y resiliencia. Esto la ha hecho vivir en muchos países diferentes desde muy joven, donde aprendió el valor de un mundo multicultural y el entendimiento entre sociedades. De hecho, ¡todas las fotos tomadas para la web las ha hecho ella!
Por último, pero no por ello menos importante, Lucía comparte su vida con su «hija de otra madre» llamada Tronca, una cerda vietnamita que es el amor de su vida y a la que seguramente llegarás a conocer mientras trabajas con ella, ¡ya que suele estar a su lado la mayor parte del tiempo!
Contacta con Lucía Gutiérrez Franco para explorar oportunidades de colaboración y liberar todo el potencial de tus proyectos de localización.
¿MUY LARGO?
